Se esse hanno detto la verità per te non potrebbero aver predetto anche la mia sorte? Non potrei aver ragione di sperare?
Govore l' istinu što onda, ne bi mogle biti i moje proroèice i uliti mi nadu?
Voglio semplicemente che la mia bambina abbia il padre, che cresca in un'atmosfera normale, sana, che non abbia la mia sorte!
Ja samo želim da moje dete ima oca, da raste u normalnom, zdravom okruženju. Da ga ne stigne moja sudbina!
Ecco, la mia sorte e' decisa.
Izgleda da mi je sudbina ovde.
Solo la mia sorte mi sta a cuore!
Оно што ме брине је... моја будућност.
Volevo tanto credere che la mia sorte fosse cambiata da non accorgermene.
Želio sam vjerovati da mi je krenulo i nisam shvatio.
Ma la mia sorte è lieve, se penso a quella di Edmond.
Моја судбина није ништа у поређењу са Едмондовом.
Ladyjaan, devi leggere la mia sorte oggi.
Ladyjaan, morate mi danas proricati buduænost.
Alla prossima luna partirò per la guerra e qualunque sia la mia sorte non potrò divederla con voi.
Sledeæeg meseca odlazim u rat. i kakva god da mi je sudbina neæu je deliti više sa tobom
Allora mi dica, qual e' la mia sorte?
Pa recite mi, kakva je moja sreæa?
Sono qui per avvertirti che hai ancora una via e una speranza di sfuggire alla mia sorte.
Ovde sam da te upozorim da još uvek imaš šansu i nadu izbeæi moju sudbinu.
Dopo che fui certo della sua relazione con il Conte Vizakna, smisi di scrivere e mi rassegnai alla mia sorte.
Kasnije kada sam se uverio u njenu vezu sa grofom Vizaknom prestao sam da pišem, i prepustio sam se sudbini.
E' quello il mio destino, la mia sorte?
Da li je to moja sudbina?
Che mi piaccia o no, la mia sorte è legata alla tua.
Sviðalo mi se ili ne, moja sreæa je vezana sa tvojom.
Mandero' qualcuno da te per conoscere il mio destino, dove e quando celebreremo la cerimonia, e porro' la mia sorte ai tuoi piedi e ti seguiro', mio signore, per tutto il mondo.
Onda cu vam poslati da uce svoju sudbinu, gde i šta vreme cemo izvršiti obred, i sve moje bogatstvo na nogama sam ležala i pratiti vas, moj Gospodaru, širom sveta.
Per il fatto di essere ancora vivo e di aver... cominciato... ad accettare il fatto che vivere fosse ormai il mio destino, la mia sorte... e di aver iniziato perfino a pormelo come obiettivo.
Krivica zbog èega? Krivica da sam živ, i krivica da... Poèeo sam da...to prihvatam kao svoju sudbinu, svoje predodreðenje, i poèeo da to prihvatam kao svoju svrhu.
Adesso, vogliamo parlare della mia sorte?
A sada, æemo da razgovaramo u mojoj sudbini.
Dimentica la mia sorte dimentica la mia sorte.
Ah, zaboravi moju kob. -Ah! Zaboravi moju kob
Lavon... Penso che la mia sorte sia finalmente cambiata.
Lavon, moja sreæa se napokon promenila.
Vattene ora, o patirai la mia sorte.
Odlazi ili pati od moje ruke.
O lui non ce l'ha fatta e la mia sorte è segnata.
Ili on nije uspeo i moja sudbina je zapeèaæena.
Non è stata la mia sorte.
No to meni nije bilo suđeno.
Vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è Dio, è Dio la mia sorte per sempre
Čezne za Tobom telo moje i srce moje; Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
La mia sorte, ho detto, Signore, è custodire le tue parole
Deo moj Ti si, Gospode; naumio sam čuvati reči Tvoje.
Io grido a te, Signore; dico: Sei tu il mio rifugio, sei tu la mia sorte nella terra dei viventi
Čuj tužnjavu moju; jer se mučim veoma. Izbavi me od onih koji me gone, jer su jači od mene.
Perché dici, Giacobbe, e tu, Israele, ripeti: «La mia sorte è nascosta al Signore e il mio diritto è trascurato dal mio Dio?
Zašto govoriš, Jakove, i kažeš, Izrailju: Sakriven je put moj od Gospoda, i stvar moja ne izlazi pred Boga mog?
0.89109706878662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govore l' istinu što onda, ne bi mogle biti i moje proroèice i uliti mi nadu? 